Interviews
Science and fiction
15 September 2011 | Authors, Interviews

Kristina Carlson. Photo: Tommi Tuomi
Interview with Kristina Carlson, author of William N. Päiväkirja (‘William N. Diary’, Otava, 2011)
‘Monsieur W. Nylander had died alone, his head resting against his desk. We’d known for a long while that your beloved relative was not well, but whenever he was walking along the street and someone enquired as to his health, he always replied that he felt fit and well.’
Finnish-born Monsieur William N. lives in Paris at the end of the 19th century. The grumpy old scientist spends his days studying lichens in his small, dusty apartment and writing bitter comments in his diary about the way of the world, all things meaningless, and the glory and reputation that he never achieved.
William Nylander (born Oulu, 1822 – died Paris, 1899) is a historical figure who truly existed, and the remarks quoted above are taken from a letter sent by William’s housekeeper to his sister Elise in Finland, but other than this William’s diary is entirely the work of Kristina Carlson. The hermetic botanist has now become the protagonist of a novel written in 2011. More…
Truths to tell
1 June 2011 | Authors, Interviews

Johanna Holmström. Photo: Irmeli Jung
‘In my writing I try to give as many angles as possible, and my agenda is to show that there’s not just one truth, that there are always several ways of seeing what one perceives at first sight. So I often have more than one main narrator. I constantly aim to question accepted truths. My stories always begin with indignation about something I feel I must write about. Fiction is a way of distancing oneself. After all, books are literary, invented things. When you work on the subject of a literary text it becomes less personal.’
This is how Johanna Holmström (born 1981) describes her approach to writing. Since her first collection of short stories published in 2003 she has produced a book every two years: three short story collections and one novel. Her books have been variously described as imaginative, committed and uncomfortable. Her short story ‘Stormen’ (‘The storm’) is a precisely observed account of a day when everything changes for its young protagonist.
One-night stand: an interview with publisher Leevi Lehto
17 September 2010 | Interviews

Leevi Lehto. Photo: Lotta Djupsund/Savukeidas
Founded by poet Leevi Lehto, ntamo is seen by many as the black sheep and enfant terrible of the world of Finnish publishing.
From its inception, ntamo (shortened from the word kustantamo, publishing company) has striven to subvert the familiar conservative models of publishing that audiences are used to.
Ntamo publishes books for small circulation, such as poetry and experimental prose. Its catalogue includes works both by celebrated writers, such as Kari Aronpuro, and by a whole host of authors making their literary debuts.
Lehto’s objective has been to publish as many books as possible, using a system of print on demand, and to have as little to do with the books’ content as possible. What’s more, ntamo’s publications are not marketed at all. Readers can find information on new publications by following the publisher’s blog [in Finnish only]. I met up with Lehto a while ago and we discussed ntamo’s current situation, new trends in the publishing world and the future of books and literature in general. More…
Challenged by colour
1 April 2010 | Authors, Interviews
Interview with Hannu Väisänen, author of the novel Kuperat ja koverat (‘Convex and concave’, 2010)
For the painter and writer Hannu Väisänen, colour speaks volumes.
In the novel Toiset kengät (‘The other shoes’, 2007, Otava) awarded the Finlandia Prize for Fiction), teenage wannabe artist Antero manages to escape his grey northern hometown of Oulu; he is heading for the eastern Finnish town of Savonlinna, where he will go to art college. Triumphantly Antero dyes his blond hair black in the bus station toilet.
‘Perhaps it was all a question of the right colours and the right timing of colours,’ Antero thinks. In Kuperat ja koverat (‘Convex and concave’, 2010), he leaves for the capital, determined to get into the academy of art. His hair is still black. More…
Animal instincts
23 December 2009 | Authors, Interviews

Roman Schatz. - Photo: Veikko Somerpuro
Animals exist to make people rich. This wretched and wrong capitalist obsession is gleefully debunked in Roman Schatz’s first children’s book, with illustrator Pertti Jarla’s zany depictions of an animal revolution. Maria Antas interviews the author.
Zoo – eläimellinen tarina (‘The Zoo, a bestial story’, WSOY, 2009) is a children’s book that also appeals to the kind of adults who might love the exploits of John Cleese, Jamie Lee Curtis, and Kevin Kline in the film Fierce Creatures – this book, like the film, is about attempts to make animals seem more dangerous and attractive to an ever more jaded audience accustomed to the pace of action movies.
Christmas is coming, and a dynamic new Zoo director wants to make an unprofitable zoo into a money spinner. The zoo’s inhabitants, however, refuse to be slaves to the market economy: led by an old Sumatran tiger called Gandhi, the militant mandrill Che, dreaming of revolution, and a bat named Mother Teresa who sees the world upside-down, the animals rise up in a wild, but ultimately non-violent, insurrection. Schatz’s story evokes 20th-century utopians, and the animals’ expressions, as visualised by illustrator Pertti Jarla, awaken the reader’s conscience and our nearly forgotten ability to laugh at the way the world works. More…
Poetic excercises by the sea: Herbert Lomas (re)visited
21 November 2009 | Authors, Interviews

Poet ahoy: Herbert Lomas in Aldeburgh. Photo: Soila Lehtonen
The prize-winning British poet Herbert Lomas has been translating Finnish poetry – much of it for Books from Finland – for more than thirty years. Soila Lehtonen, our Editor-in-Chief and his long-time collaborator, interviews him on the occasion of the publication of his collected poems, A Casual Knack of Living
The shoreline and the seaside promenade stretch out along the windy East Suffolk coast in Aldeburgh, where Herbert Lomas lives in a pink house called North Gable.
In summer thousands of tourists frequent the picturesque village, particularly during the music festival in June, founded in 1948 by the local composer Benjamin Britten. A poetry festival, too, takes place every autumn, this year for the 21st time.
Herbert – Bertie to those, like us at Books from Finland, who know him well – has just published a handsome tome of poetry, A Casual Knack of Living, containing poems from nine earlier collections plus a selection of previously unpublished poems, entitled Nightlights. The home of his publisher, Arc Publications, is in the village where he was born, 85 years ago, Todmorden in the Pennines. More…
In Darwin’s garden
3 September 2009 | Authors, Interviews
Interview with Kristina Carlson, author of Herra Darwinin puutarhuri (‘Mr Darwin’s gardener’, 2009)

Kristina Carlson. Photo: Tommi Tuomi
Time: late 1870s. November. Place: the village of Downe, Kent, England. Villagers gather in the church on a rainy Sunday. Thomas Davies stays at home with his two children.
After the death of his wife, Thomas has been unable to get over his grief and anxiety. The villagers don’t approve of Thomas’s way of living – he isn’t sociable, keeps to himself, doesn’t go to church, and reads too many books. His employer is Charles Darwin: a famous – or notorious – man who writes too many books. ‘Mr Darwin lives here, and atheism is a worse threat than in the neighbouring villages,’ says Stuart Wilkes, voicing the views of the villagers.
Thomas is the central character in Kristina Carlson’s new novel, Herra Darwinin puutarhuri (‘Mr Darwin’s gardener’, Otava, 2009). Ten years ago her previous novel, Maan ääreen (‘To the end of the earth’), set in 19th-century Siberia, won the Finlandia Prize for Fiction.
As 2009 is the second centenary of Charles Darwin, the author of On the Origin of Species (published in 1859), the first question that comes to mind is whether this is coincidental or not… More…
-
Currently browsing
Interviews with Finnish authors and introductions to their work
-
RSS feed
Subscribe to RSS feed for Interviews
-
List of authors and contributors
- Aila Meriluoto
- Anna-Lena Laurén
- Anselm Hollo
- Bo Carpelan
- Bror Rönnholm
- Caj Bremer
- Claes Andersson
- Claire Aho & Kjell Westö
- Claire Saint-Germain
- Clas Zilliacus
- Daniel Katz
- David McDuff
- Edith Södergran
- Eija Irene Hiltunen
- Emily Jeremiah
- Gene Kurkijärvi
- Gösta Ågren
- Hanna Kokko & Katja Bargum
- Hannele Huovi
- Hannu Marttila
- Hannu Raittila
- Hannu Väisänen
- Heikki Jokinen
- Heikki Willamo
- Heli Laaksonen
- Helvi Juvonen
- Henriikka Tavi
- Ilpo Tiihonen
- Jani Saxell
- Janna Kantola
- Jari Järvelä
- Jarmo Papinniemi
- Joel Lehtonen
- Johan Leche & Johan Grysselius
- Johanna Holmström
- Johanna Sinisalo
- Jouni Tossavainen
- Juha Hurme
- Juhani Aho
- Jukka Itkonen
- Jukka Koskelainen
- Jyrki Kiiskinen
- Jyrki Lehtola
- Jyrki Nummi
- Kaarina Valoaalto
- Kalle Haatanen
- Kari Enqvist
- Katri Mehto
- Kirsi Saarikangas
- Kristina Carlson
- Lasse Koskela
- Laura Ruohonen
- Leena Krohn
- Leena Lahti
- Mari Mörö
- Maria Antas
- Markku Pääskynen
- Markus Jokela
- Merja Salo
- Mervi Kantokorpi
- Mervi Marttila
- Michel Ekman
- Nina Paavolainen
- Olli Jalonen
- Olli Löytty
- Owen Witesman
- Päivi Heikkilä-Halttunen
- Pekka Tarkka
- Petri Tamminen
- Pia Ingström
- Riina Katajavuori
- Risto Blomster
- Risto Isomäki
- Roman Schatz & Pertti Jarla
- Rosa Liksom
- Saila Susiluoto
- Sari Malkamäki
- Sinikka Koskinen
- Sirkka Turkka
- Sirpa Kähkönen
- Soila Lehtonen
- Susanne Ringell
- Tarja Roinila
- Teemu Kupiainen & Stefan Bremer
- Teemu Manninen
- Teppo Kulmala
- The Editors
- Tiia Strandén
- Tiina Raevaara
- Timo Harju
- Tommi Musturi
- Tuomas Juntunen
- Tuomas Kyrö
- Ulla Jokisalo & Anna Kortelainen
- Ulla-Lena Lundberg
- Veikko Huovinen
- Veli Granö
- Vilja-Tuulia Huotarinen
- Zinaida Lindén
-
Archive
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- November 2008
- September 2008
- June 2008
© Writers and translators. Anyone wishing to make use of material published on this website should apply to the Editors.

