What Finland read in November
16 December 2011 | In the news
The latest thriller, Teräsleijona (‘Steel lion’, WSOY), by Ilkka Remes (his 15th) was at the top of the November list of best-selling fiction titles in Finland, compiled by the Finnish Booksellers’ Association.
The second place was occupied by Jari Tervo’s Layla, the third by Minä Katariina (‘I, Catherine’, Otava), a Finlandia Prize -listed historical novel by Laila Hirvisaari. Tuomas Kyrö occupied both the fourth and the tenth place with his novels Kerjäläinen ja jänis (‘The beggar and the hare’, Siltala – a pastiche-style story inspired by Jäniksen vuosi / The Year of the Hare by Arto Paasilinna) and Mielensäpahoittaja (‘Taking offence’, WSOY). Strangely, we think, the Finlandia-winning novel by Rosa Liksom, Hytti no 6 (‘Compartment no 6’, WSOY), was not yet on the list – the day of the awarding was 1 December.
The best-selling list of translated fiction didn’t contain any surprises – Liza Marklund, Jens Lapidus, Paulo Coelho, Henning Mankell, Stephen King – except perhaps for the tenth book, a selection of stories entitled Hyvää joulua, Jeeves! (‘Happy Christmas, Jeeves!’, Teos), by good old P.G. Wodehouse: some of the stories have not been translated into Finnish earlier, hence the delight of local Wodehouse fans.
Among the best-selling books for children and young people were just two foreign names (Thorbjörn Egner, Lisa Jane Smith) and the three at the top were works by very well-known authors: Aino Havukainen & Sami Toivonen, Sinikka Nopola & Tiina Nopola and Mauri Kunnas. (The list is available, in Finnish, here.)
The life and deeds of the late Steve Jobs interested a lot of readers, in Finland as elsewhere, and Walter Isaacson’s translated biography topped the non-fiction list.