Hamlet in blue velvet
22 January 2010 | Fiction, poetry
Physical, mythical, sensual, playful: Sirkka Turkka’s poems, never abstract, speak of life, death, dogs, horses, nature and humans. In her universe the humorous and the grave socialise without effort. These texts, in prose form, with Hamlet as one of the characters, are often set in a wintry landscape (see Nature girl)
Poems from Yö aukeaa kuin vilja (‘The night opens like corn’, Tammi, 1978)
Of his early childhood, Hamlet really only remembered his father’s slightly crooked and gnarled index finger, pointing at the lowest branch of a holly oak. A small owl sat on it. It can’t see anything, it’s asleep now. It won’t fly off until night. These were the only words Hamlet remembered his father saying to him during the first six years of his life. Later, all he saw of his father was his back, bent over in study of agricultural conditions in a village called Jawohl or of waterside traffic on the river Vistula at the turn of a particular century. When it came to governmental matters, the king placed his trust chiefly in his unconscious and in wheat bread, thick white slices of which he devoured from the moment he awoke. More…
Nature girl: on the poetry of Sirkka Turkka
21 January 2010 | Authors, Reviews
Sirkka Turkka writes precise, lucid sentences, as if composing a treatise. But her poems often relate utterly loopy things; the work is playful, frisky. It is not based on explication or hidden themes. When it refers to abstract matters, it always couples them with concrete reality, with natural or everyday occurrences. ‘Trees have the snowy faces of ancestors, and on the road where dogs walk in their wind-blasted trousers, silence eats itself like silk.’
The poems contain numerous allusions to literature and culture, including popular culture. The tone can be parodic in these instances, but not critical; rather, a new point of departure is established, as when Turkka writes about Hamlet in her 1970s collection, Yö aukeaa kuin vilja (‘The night opens like corn’). ‘On long, silent winter days, when his father immersed himself in additional studies or demonstrations of learning, Hamlet would shut himself up in his room in order to rewrite history. He colonised countries and swapped their locations. At one stage he even thought of making the sun rise in the West and America encounter Columbus, but he restrained himself.’ More…
We Finns
15 January 2010 | Columns, Tales of a journalist
Is it so bad to criticise a Finn, if you’re a Finn? Columnist Jyrki Lehtola takes another look at what you think about us Finns out there
Recently, the word ’Finland’ has been repeated in Finland, and generalisations made about what we Finns are like.
Last year saw the seventieth anniversary of the Winter War, and we congratulated ourselves on what a fine fighting nation we are.
A government branding work group tells us at regular intervals how creative a nation we are.
From time to time someone remembers to mention the sauna, while someone else is a little more critical and says we are also an envious nation. More…
Animal instincts
23 December 2009 | Authors, Interviews

Roman Schatz. - Photo: Veikko Somerpuro
Animals exist to make people rich. This wretched and wrong capitalist obsession is gleefully debunked in Roman Schatz’s first children’s book, with illustrator Pertti Jarla’s zany depictions of an animal revolution. Maria Antas interviews the author.
Zoo – eläimellinen tarina (‘The Zoo, a bestial story’, WSOY, 2009) is a children’s book that also appeals to the kind of adults who might love the exploits of John Cleese, Jamie Lee Curtis, and Kevin Kline in the film Fierce Creatures – this book, like the film, is about attempts to make animals seem more dangerous and attractive to an ever more jaded audience accustomed to the pace of action movies.
Christmas is coming, and a dynamic new Zoo director wants to make an unprofitable zoo into a money spinner. The zoo’s inhabitants, however, refuse to be slaves to the market economy: led by an old Sumatran tiger called Gandhi, the militant mandrill Che, dreaming of revolution, and a bat named Mother Teresa who sees the world upside-down, the animals rise up in a wild, but ultimately non-violent, insurrection. Schatz’s story evokes 20th-century utopians, and the animals’ expressions, as visualised by illustrator Pertti Jarla, awaken the reader’s conscience and our nearly forgotten ability to laugh at the way the world works. More…
A day at the zoo
23 December 2009 | Children's books, Fiction

Extracts from the children’s book Zoo – eläimellinen tarina (‘Zoo – a bestial story’, WSOY, 2009, illustrated by Pertti Jarla)
The place: A zoo, once the property of the city, now privatised and accountable to corporate stockholders
The characters: The animals of the zoo, in particular Gandhi, a Sumatran tiger (false-teeth, poor vision, pacifist), Che, a male mandrill baboon (militant), and Mother Teresa, a hammer-headed bat (elderly); the zookeeper Sihvonen (stands up for the animals, recently fired); the new zoo director (whose main goal is to maximise profits); the shareholders’ committee (awaiting their earnings)
The action: after a demonstration in which all the animals played dead, the animals are staging a revolution to demand that Sihvonen be reinstated
![]()
The animals crowded into the foyer. The hallway was full of every kind of creature, with all of their skin, fur and feathers steaming in the warm indoor air. Che stood at the top of the the stairs, looked down at his troops, and gave the order in mime for everybody to be quiet.
‘Reconnaissance?’ he said, his voice subdued.
‘Ready!’ the leaf-tailed geckos announced.
‘Head in!’ Che commanded. More…
In a class of one’s own
18 December 2009 | Reviews
Obs! Klass
Red. [Ed. by] Charlotte Sundström & Trygve Söderling
Helsingfors: Schildts, 2009. 288 p.
ISBN 978-951-50-1891-5
€27, paperback
De andra. En bok om klass
Red. [Ed. by] Silja Hiidenheimo, Fredrik Lång, Tapani Ritamäki, Anna Rotkirch
Helsingfors: Söderströms, 2009. 288 p.
ISBN 978-951-522-665-5
€26.90, paperback
Me muut. Kirjoituksia yhteiskuntaluokista
Helsinki: Teos, 2009. 267 p.
ISBN 978-951-851-259-5
€27.90, paperback
At some time in their lives, all members of the Swedish-speaking minority in Finland have been confronted with the phrase ‘Swedish-speaking better people’ [Svenska talande bättre folk], uttered in tones of contempt. Encouraged by news and entertainment media with little regard for the consequences, Finland’s Finnish-speaking majority is hopelessly fascinated by the image of us Finland-Swedes as a uniform and monolithic haute bourgeoisie that resides in the coveted Helsinki neighbourhoods of Eira and Brunnsparken. More…
In the detail?
11 December 2009 | Essays, Non-fiction
Extracts from Kuoleman ja unohtamisen aikakirjat (‘Chronicles of death and oblivion’, WSOY, 2009)
What’s the meaning of life? There are those who seek it in religion, while for others that is the last place to look. The scientist Kari Enqvist ponders why some people, including himself, seem physiologically immune to the lure of faith. Perhaps, he suggests, we should look for significance not in the big picture, but in the marvel of the fleeting moment
As a young boy I must have held religious beliefs. However, I cannot pinpoint exactly when they disappeared. At some point I eventually stopped saying my evening prayers, but I am unable to remember why or when this happened. ‘I was born in a time when the majority of young people had lost faith in God, for the same reason their elders had had it – without knowing why,’ writes the Portuguese poet Fernando Pessoa in The Book of Disquiet. More…




![Juha Maasola: Kirves [The axe]](http://www.booksfromfinland.fi/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/jm.kirves-130x106.jpg)
![Minä, Mauri Kunnas [I, Mauri Kunnas]](http://www.booksfromfinland.fi/wordpress/wp-content/uploads/2010/03/kunnas-130x163.jpg)
