Search results for "tommi+musturi/2010/05/song-without-words/2009/09/what-god-said/2011/04/matti-suurpaa-parnasso-1951–2011-parnasso-1951–2011"

Cosmic and comic

30 September 2004 | Archives online, Authors, Reviews

Sabine Forsblom’s first novel Maskrosguden (‘The dandelion god’; Söderströms, 2004) is compulsive reading, an intelligent, action-packed family chronicle, whose secretive but vulnerable female narrator has a strong sense of both the tragic and the comic in daily life and, no less important, a clear analytical understanding of historical events.

Maskrosguden is unusual among recent novels in being firmly rooted in the history of the Swedish-speaking working class in Finland. Finland is a bilingual country that contains a small but influential Swedish-speaking community mainly concentrated in Helsinki and on and around the western and southern coasts. The Swedish-speaking working class was mainly concerned with farming and fishing but, like much of the rest of the country, it was overtaken in the 20th century by rapid industrialisation. This development is one of the themes in Sabine Forsblom’s novel, which is set in the small picturesque coastal town of Borgå, fifty kilometres east of Helsinki. Today Borgå is a tourist attraction, but it was once the home of ordinary folk whose humble lives involved a constant battle for survival and integrity amid harsh working conditions. More…

The bad and the ugly in the writing of Pentti Haanpää

31 December 1984 | Archives online, Authors

Pentti Haanpää

Pentti Haanpää. Photo: SKS Archives

Pentti Haanpää (1905-1955), author of ten novels and three hundred short stories, wrote about lumberjacks, woodsmen, crofters and smallholders; his individual style has established him as one of the most popular short story writers in Finnish literature.

The first full biography of Haanpää, by Vesa Karonen, Haanpään elämä (‘Haanpää’s life’), is to be published in January 1985 by Finnish Literature Society.

Haanpää’s strength as a writer is in his short stories. He is a man’s writer who writes about a man’s world: logging and other heavy manual work, hiking, war hunting, fishing, sport. His language, too: is masculine: rugged, sometimes rough, dense, laconic. Haanpää’s scale of emotions is wide and varied, but there is a bass note that is often sounded in his work. It is one of the characteristics that gives Haanpää’s work its particular stamp: his preoccupation with the bad and the ugly. More…

The house of the rising sun

30 June 1998 | Archives online, Fiction, poetry

Poems from Nousevan auringon talo (The house of the rising sun’, Tammi, 1997). Introduction by Jyrki Kiiskinen

Closeness. License to kill. And to go on living
         becomes impossible.
 When you see a waterfowl’s eyes, if you see them
         in the dark, that is the right distance.

Now the fire power of our forces consists of infantry arms.
         You are hard ammo exercises, controlled
 regression, kiss of a porcupine, flower
                   from the great gardener's garden, who
                          shall be killed nevertheless.
         The one who in every piss-stained jail cell tries
                   to inch his own death forward a little.
*  More...

An intimation of Paradise

31 December 1984 | Archives online, Fiction, poetry

Poems from Paratiisiaavistus (‘An intimation of Paradise’, 1983). Introduction by Pertti Lassila

Satu Salminiitty (born 1959) has published only one collection of poetry since her first appeared in 1981, but with these two volumes she has achieved considerable success. She writes with a fine rhetoric using language and rhythm that are far removed from those of spoken Finnish. Religious pathos has a prominent place in her work, and her poems often derive from praise, prayer or even magic incantations; Salminiitty is a creator of vision who trusts to her metaphysical intuition, a quality not generally discernible among today’s Finnish poets. Equally rare is her lively faith in the goodness and beauty of people and of the world. A conscious rejoinder to materialism, pessimism and fear of the future can be read in her poems. More…

What makes a classic?

31 March 2004 | Archives online, Authors, Reviews

In the bicentenary year of Finland’s national poet, Johan Ludvig Runeberg, Pertti Lassila sets his work against the background of the country’s turbulent history

The fifth of February, birthday of Johan Runeberg (1804–1877), a Finnish poet who wrote in his native Swedish, was already a patriotic festival in the 19th century; lighted candles were set in the windows of the Grand Duchy of Finland. Late in the century, the custom became a silent protest against the measures which, in the opinion of Finns, represented Russian oppression and threatened the country’s autonomy. The candle tradition later moved to Finland’s independence day, 6 December.

When, in 1904, the centenary of Runeberg’s birth was celebrated, Russian pressure meant that this was a politically uncertain and dramatic period. A crisis developed when a Finnish student named Eugen Schauman, in the June of the same year, murdered the Russian governor general, Nikolai Ivanovitch Bobrikov, in Helsinki for political reasons. Runeberg’s centenary year gathered the nation around the poet who, more than any other in Finland, was the symbol of love of the country. The first systematic translation project for the rendering of Runeberg’s work into Finnish was also in progress. More…

L’Amour à la Moulin Rouge

30 June 2011 | Fiction, Prose

Extracts from the novella Yksin (‘Alone’, 1890). Introduction by Jyrki Nummi

After dining at the Duval on the Left Bank I take the same route back and drop in at the Café Régence to flick through the Finnish papers they have there.

I find my familiar café almost empty. The waiters are hanging about idly, and the billiard tables are quiet under their covers. The habitués are of course at home with their families. Anyone who has a friend or acquaintance is sharing their company this Christmas Eve. Only a few elderly gentlemen are seated there, reading papers and smoking pipes. Perhaps they’re foreigners, perhaps people for whom the café is their only home, as for me.

A little way off at the other end of the same table is a somewhat younger man. He was there when I came in. He’s finished his coffee and appears to be waiting. He’s restless and keeps consulting his watch. An agreed time has obviously passed. He calms himself and lights a cigarette. A moment later I can see a woman through the glass door. She’s hurrying across the street in front of a moving bus and running straight here. Now the man notices her too, and he cheers up and signals to the waiter for the bill. The woman slips through the door and goes straight across to him. They altercate for a moment, come to an understanding and depart hand in hand. More…

The price of a free lunch

31 December 1994 | Archives online, Fiction, Interviews

Eeva Joenpelto’s new novel, Tuomari Müller, hieno mies (‘Judge Müller, a fine man’), is the story of a good woman with a bad conscience, and of the small-town, big-business corruption of Finland in the 1980s. (Interview of EJ: 1994)

… the front door of the office building flew open. Men swept out and down the street, as fast-moving, garrulous and laughing as if it had been decided by vote in a council meeting. The entire width of the street was filled with the scent of vigorous, masculine deodorants: thyme, tarragon, gunpowder.

At the end of the 1980s, successful men smelt of gunpowder even in the Finnish boondocks: then, after all, money was on the move, whatever the business – bank management, whirlpool baths or local politics. This last seemed to move significantly closer to business life when the fast-moving and garrulous politicians organised a few benefits for themselves from the flowing stream of money, and no one saw fit to object. Yet. More…

Green gold, black gold

31 March 2001 | Archives online, Fiction, poetry

Poems from Jakutian aurinko (‘The Yakutian sun’; Tammi, 2000). Introduction by Kari Sallamaa

So this, then, is Tomsk,
a town, tumbling into snow.
Even its lanes rise up into the sky.
No longer fragrant the pine,
the juniper, not even the gardens.
Can’t trust the skirts,
above the rooftops,
stripes are beaten out of the carpet,
yellow and turquoise for the horizon,
under the rooftops, fingernails
rip the wallpaper,
those white frost fingernails.

So, this is Tomsk,
in its streets the Volgas zip by.
And when I get a ride, the back seat fills up in no time.
Breath steams, nylon rips. The ladies
apply lipstick, unconcerned. More…

Conversation pieces

31 March 2005 | Archives online, Authors

Maria Jotuni (1880–1943) was a master of dialogue, in prose and drama. Pekka Tarkka takes a look at her talents and introduces a short story from the 1920s

The Norwegian Nobel prize-winning writer Knut Hamsun admired the stories by the young Maria Jotuni and wrote to her: ‘Extraordinary, what a sure sense of form you have – but above all, your book is full of profound poetry…. My God, how beautifully and warmly you write about things which another might treat coarsely unpleasantly. I admire you.’

Both Jotuni and Hamsun belong to the same literary atmosphere as the fin de siècle Viennese masters of the erotic, Arthur Schnitzler et consortes. Joutuni’s masterly use of dialogue was at its most brilliant in those stories in which we do not hear the other party in the conversation at all. Jotuni used her dramatic skill in a number of plays, such as Tohvelisankarin rouva (‘The wife of the henpecked hero’, 1924), whose burlesque satire even today stirs the most conservative audiences to rage. More…

The dance of the living

30 June 1994 | Archives online, Fiction, poetry

From Dikter från havets botten (‘Poems from the bottom of the sea’, Söderström & Co, 1993)

Who was he that lived my life and now
is some Other? Who was the little boy
asking questions? Who the teenager asking
who the little boy was? The yellowing photo
remains, and the hand holding the photo. The photograph,
the hand, the image of the boy, the hand’s image. More…

Scenes from a marriage

31 December 2005 | Archives online, Authors, Reviews

Everything seems fine. A middle-class pastor’s family has found their place in the world. The holy family – husband, wife, and son – have been getting up for years without questioning the new day. But when the son leaves home, the coupIe’s thirty-year marriage soon goes flat like champagne left to stand in a glass overnight.

Pirkko Saisio’s novel Voimattomuus (‘Powerlessness’, WSOY, 2005) is not merely an ordinary family drama or love triangle story. It is an extraordinarily sharp analysis of the people of our time. Saisio (born 1949) is a writer and theatre professional who has no difficulty in building her various sets in such a way that the people she places in them have flesh and blood, and an economical dramaturgy courses through events. More…

Thrills ‘n’ spills

3 October 2011 | In the news

Thrillers occupied half the top ten spaces on August’s list of best-selling fiction titles in Finland, compiled by the Finnish Booksellers’ Association. Top place was taken by Leena Lehtolainen’s latest crime thriller, Oikeuden jalopeura (‘The lion of justice’, Tammi).

At number two was Kaari Utrio’s new historical novel, Oppinut neiti (‘Learned Miss’, Amanita), followed by Kari Hotakainen’s  Jumalan sana (‘God’s word’, Siltala).

The non-fiction list reflected Finns’ passion for mushrooming. Since August, rain and warmth have worked wonders for friends of fungi: zillions of ceps, boletuses, chanterelles as well as poisonous specimens are abundant everywhere, so you’d better know which are safe to put into your pan. The top 20 list includes four guidebooks/cookbooks for those who love roaming in the forests and fields in pursuit of mycotic delicacies. The list was topped by Sienestäjän opas (‘Mushroom hunter’s guide’, Gummerus), which even beat the Finnish version of  Harry Potter Film Wizardy.

Love and war

31 December 2000 | Archives online, Authors, Reviews

Väinö Linna ‘s famous war novel, Tuntematon sotilas (The Unknown Soldier), was editorially censored, with the author’s agreement, on its first publication in 1954. But, as Pekka Tarkka discovers, the English translation that appeared three years later was outrageously falsified

Tuntematon sotilas (The Unknown Soldier) is a story about Finnish soldiers fighting Soviet forces in Second World War. When it came out in 1954, it immediately gained an almost incredibly important place in the hearts of Finnish readers: it sold 160,000 copies in the first year, it has been made into a movie twice, and over the years, it has been one of the steadiest sellers of Finnish literature, reaching a record figure of more than 600,000 copies. More…

All the grace

21 February 2013 | Fiction, poetry

Poems from Huhtikuu (‘April’, 1932), Sateen jälkeen (‘After the rain’, 1935), Hunnutettu (‘Veiled’, 1936), Kaukainen maa (‘Distant land’, posthumous, 1937; all published by WSOY). Introduction by Vesa Haapala

ON THE SHORE

The wonderful pale clouds
cross the sky like wings.
Quiet and enchanting
the open water sings.

The sand has grown weary
of the waves’ caressing play.
Now come in perfect quiet,
now come here, right away…

17.3.1930 More…

Contemplating the cosmos

30 September 2006 | Fiction, poetry

Poems from Valkoiseksi maalattu musta laatikko (‘A black box painted white’, WSOY, 2006). Introduction by Pertti Lassila

Good morning, murmuring universe,
dim tortuous thingamybob
with your moving and unmoving parts,
which every day need
new instructions for use
even though the previous ones
were not all that clear, because the article itself
is perpetually modifying its rules of behaviour.
There are threats that our details are being checked,
exhortations to be good, to wait,
wait and believe,
to stay outside at night
in abstract space
till the next numerical series. More…